Tag Archives: Walker

1839莫斯科之冬(五十九)

12月10日(星期二) 帕宁伯爵10:40到,坐着陪我(A- 已出门)吃早餐,直到11点吃完。今天Leopold不在,带Gross跟班。 11:10跟帕宁伯爵的雪橇车出门,一刻钟后即11:25,在绘画学校下车。这是年约45-48上下的Strogonoff伯爵开设的大型私人学校(免费),他是75岁的老Strogonoff伯爵的长子,老伯爵当年在伦敦出席了我们女王的加冕礼。现任校长,比利时人,初来就任时,只有60个学生,15年后,已经有了246名毕业生(学制和教学成果介绍,略)。

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬(五十八)

12月9日(星期一) 晴,10:10卧室桌面华氏61°,10:15早餐,吃到11点后。 用了将近一个半小时写给戈利岑亲王的信的稿子。 写到12:40,构思写信给戈利岑总督问询邮政快递员(马车员)等等事宜。然后处理商务信函直到大约4点。写了给布斯的信。然后去A-那里,待在她身边,站着看了一小会书,然后更衣,现在5:45。

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , | 6 Comments

1839莫斯科之冬(五十七)

12月8日(星期天) 上午11:20到教堂。(牧师Camidge对教会资金短缺的焦虑,会众们没交齐会费,他希望明年年初就交齐年费,不要拖到年底。老李觉得Camidge不善言辞,不太受会众追捧。这个教会的会众大多经济不独立,教会难免遇到各种困难。略)

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , , | 5 Comments