Tag Archives: 苏格兰之夏1828

苏格兰之夏1828·之四十二 带病坚持

7月19日(星期六) 9:15 – 12:55 10:15早餐。11:30乘马车出发去达格伦科(Glencoe)。7分钟后,人和马车都到了就在客栈下面的渡口,11:50过完河上车出发。下午1:20到达格伦科客栈(一层楼高的白色小房子)。2:23到达溪谷口,再向前走了6分钟到了5英里外的King’s House旅馆(在此小解用去一两分钟),2:36就往回走了。感觉非常不舒服,根本无法欣赏风景,而且几乎一路都在下雨,最好还是回去休息。

Posted in 译文 | Tagged , | Leave a comment

苏格兰之夏1828·之四十一 不配

7月18日(星期五) 10 – 11:10 >>>以下文字可能引起反感,非礼勿视<<<

Posted in 译文 | Tagged , | Leave a comment

苏格兰之夏1828·之四十 将心比心

7月17日(星期四) 10 – 2:50 11:30到12:10早餐。我和昨天早餐一样,完全没胃口,感觉发烧、倦怠无力。这地方低于运河的水平面,我和它水土不服。 McL小姐也一样,倦怠无力、身体不适。和马车夫讲好了,先送我们去Glencoe,然后折回Ballachulish休息住宿。我们12:15从海王星客栈出发。

Posted in 译文 | Tagged , | Leave a comment

苏格兰之夏1828·之三十九 我百无一用

7月16日(星期三) 10 – 2:20 凌晨5点完全醒了一次,然后迷迷糊糊且醒且睡,直到上午10点,起来后就东摸摸西看看。密码“没有排便。最近肠胃一直不对,除了星期一,那天早起看瀑布步行那趟有泻药的功效”。12点早餐。喝了一杯茶和两小碗牛奶。牛奶在这里很稀缺,没有别的,只能吃新鲜鲱鱼。

Posted in 译文 | Tagged , | Leave a comment

苏格兰之夏1828·之三十八 挑战极限

7月15日(星期二) 10:45 – 9:10 密码“今天早上去找她了,

Posted in 译文 | Tagged , | Leave a comment