Tag Archives: 租务

1839莫斯科之冬(二十)

11月1日(星期五) 上午9:30里希特先生来了,开始教第一堂俄语课,略。 (顺便八卦)费教授的波兰女婿是大学的化学教授,费教授的退休金每年1500,皇帝真慷慨。约好里希特先生每周二和五早上9点来。 毛皮商人已经等了一个小时,我和Howard太太谈完,给安买了一张狐狸皮,开价225,一番还价,直降到我的价格210。另外还买了领圈,挺好的鼬鼠皮,两个领圈要用4张皮,总计70或80。都买好了,明天会有人上门来做衬里

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬(三)

10月15日星期二 今天一起来办的头一件事是,给戈利岑亲王补一封问候信并附名片。写的是法语: 李斯特女士向格利岑亲王致意,谨附名片——李斯特女士恳请戈利岑亲王接受她的歉意,因为她没有把名片和克劳里卡德侯爵的介绍信放在一个信封里——霍华德宾馆,星期一晚 叫Leopold送去,然后叫他备车去植物园。火炉烧得很暖,让人头昏眼皮沉。收到从圣彼得堡转来的信,帕克律师9月26号从哈利法克斯寄出,除汇报一堆租务杂事外,最后一句是,Jeremiah Rawson死了。

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , , , | Comments Off on 1839莫斯科之冬(三)