Tag Archives: 帕宁伯爵夫妇

1839莫斯科之冬（三十四）

Posted on July 22, 2022 by Lang

11月15日（星期五） X 昨晚和前晚一样，下了一场小雪。昨晚想着亲王妃自X高潮了。现在上午9点，桌面温度华氏 63° 我们还没吃完早餐，里希特先生就到了。他回答了一些植物学问题（略），并表示通过朋友咨询Copp家的北方酒店靠码头那边的房间价格，这家酒店就在总督府前面。

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , , , | 2 Comments

1839莫斯科之冬（二十四）

Posted on June 29, 2022 by Lang

11月5日（星期二） 晴朗的早晨，昨晚又下了一点雪？ 里希特先生来上课，9:03到 10:50，周六开始跟他学植物学。11:05早餐。 11:20费教授来访，停留将近1小时55分钟，相谈甚欢。说起阿尔伯特王子和我英国女王的婚事，又说起1812年战争趣事， 说放的看风景的气球其实是发射的康格里夫火箭，这么说俄罗斯人放火烧城了？又说起他曾参加时任第一执政的拿破仑的招待会

Posted in 未分类, 译文 | Tagged , , , , , , , | Leave a comment