分享到
SNS
网志书签
资料网站
Recent Comments
- Lang on 1840莫斯科之冬（四）
- Yuurei on 1840莫斯科之冬（四）
- Lang on 1840莫斯科之冬（三）
- Yuurei on 1840莫斯科之冬（三）
- Lang on 1840莫斯科之冬（三）
Meta
Tag Archives: 乌鲁索夫亲王妃
1840莫斯科之冬（二）
1月2日（星期四） 早上晴（温度播报略），10:20早餐。 早餐时Howard太太来了，还有英国教堂职员Shuttleworth的女儿，她愿意作为女仆陪伴我们旅行。她是个高大笨拙的女孩（或者说20~22岁的女人），询问之下，发现她什么都不会
1839莫斯科之冬（八十）
12月31日（星期二） 早晨晴，华氏59°，列氏10°。早餐直到11:35。 帕宁伯爵11:40来2:40走，付了帕宁伯爵炖锅盒的钱。他走后，我付了裁缝做斗篷的钱。然后3:40出门，去乌鲁索夫家。
1839莫斯科之冬（七十七）
12月28日（星期六） 今天上午处理了一批商务信函，安排收款付款事宜。(此处略去500字） 去见了Marc先生，换钱，并请他推荐新住处。Marc先生下午回访，推荐了两处，但因别处的性价比Howard这里还不如，最后老李决定，还是不搬了，在这里再忍一些日子，希望时间不会太长了。Marc帮她换好了200英镑的钱。（此处略去1000字）。 5:55至6:35晚餐，然后走了一小会儿。A-过来在我身边读书，我睡着了。喝茶，然后坐着和她聊，直到9:45。 晚上10:30左右收到乌鲁索夫亲王妃的字条，请我们明早9点参加军官团的弥撒。在上床睡觉前我感觉病了。叫仆人11点送了回复字条去，非常礼貌地婉拒了邀请。
1839莫斯科之冬（六十三）
12月14日（星期六） 安9:10才起床，因此我在更衣前的空闲时间写了求见信给奥尔加·多尔戈鲁科亚亲王妃[下称D亲王妃]，早餐大约10:15到11点。收到非常客气的回复，今天下午3点前都会在家，很高兴见我。看了一点书，然后和安说话，她情绪低落，希望能好转，她需要振奋，已原地停留太久。我们必须去个什么地方，去哪里呢？我请求她选个地方，选择也好碰运气也罢，我们必须做个决定。
1839莫斯科之冬（五十四）
12月5日（星期四） 早晨晴有霜，华氏59.75度。9:45吃早餐，不行！什么都吃不下。回到房间，想呕吐，只吐出一点胆汁。躺下，喝了一杯温水，直躺到帕宁伯爵上门，大约11点。 身体很不舒服，出不了门，伯爵和我们一起坐到1点多。他已经替我去见了那个做雪橇马车的，是一辆带篷盖的基比特卡，价格是190卢布，不是我之前理解的140卢布。
1839莫斯科之冬（五十三）
12月4日（星期三） 早晨晴，有霜。9:20，我卧室桌面华氏60°。三刻钟后早餐，列氏-18°或-19°，温度计看不大清。早餐后学了一会儿俄语语法，然后和Howard太太谈到12:05，关于乌鲁索夫亲王妃生日穿什么衣服，马车安排等。
1839莫斯科之冬（五十二）
12月3日（星期二） 晴朗寒冷的早晨。坐下吃早餐时，收到帕宁伯爵夫人的条子（1/2 开纸，2页，语气非常友善），说如此强冷天气，上午她就不冒险出门了，待天气允许第一时间来访。仆人立等，我写了1又2/3页的回复，感谢了我亲爱的伯爵夫人。我已料定她不会这么早（像她昨晚说的上午9-11点间）冒险出门，天气如此之冷。10:35仆人送了小条回去，然后我写了上述日记。