我卧室桌面华氏63.5°，列氏14°，我洗漱台上列氏14.5°。房间密不透风，比冷更让人难受，非常头痛恶心。10:05到10:45早餐，早晨很晴朗，6分钟后到去教堂。
在教堂，11点Camidge先生开始第二节布道（牧师为人做哀悼仪式，室内空气不流通，壁炉边的老李感觉闷热，昏昏欲睡。略去500字）。
回家穿上大靴子，然后A-和我在林荫大道上用1小时20分转了4圈，直到2:15，一如往常，林荫道低的那边列氏—16.5°，高的一边的灌木丛下（雪地上）列氏15.5°，但这里因日照有些影响。和A谈了一小会儿，磨磨蹭蹭写了日记，写到3:10；然后写了一页给M-的信，写到5:20。更衣，6点到6: 50晚餐。
7点去费舍尔家，在他家从7:15待到9:15。（玩牌，规则和输赢细节略去800字）。
告辞时，费教授（穿着睡袍，今天身体不太好，天气太冷让他头痛，肠胃也不舒服。）给了A-和我一人一本他的最新作品，四开尺寸的书册《波多利亚广翅鲎与利沃尼亚手兽的笔记》， 用写得很好（优美的拉丁文）的书信体致谢了友人们，那些教授医生在他上次生日时送给他花瓶。戈利岑亲王总督招待了他一次公开宴请，那天晚上总督还去拜访了我们。
费舍尔·德·瓦尔登姆《波多利亚广翅鲎与利沃尼亚手兽的笔记》扉页
9:25回到家。喝茶，坐下聊天，翻阅费教授的《笔记》直到10:25。然后写日记到10:50。
今日晴好，散步非常舒适，一切本该很好，如果不是因为我和Howard先生进行了不幸的谈话后，房间变得巨暖。站起来会好得多，热使得我坐立不安。喉咙痛、声音嘶哑、烦躁、血冲上脑，发烧，所有这些都是令人不快的难受。我们没有新鲜空气，又热又有蒸汽，我我坐着，燥热和出汗。好在皮肤上有点湿和汗水，否则情况会比现在还糟。10:55时，我书桌上列氏14.5°。11:35时，床边的桌面列氏15.5°。
Grotza来过之后，我无法忍受卧室的热了，于是把床搬到客厅里。现在12:20，我刚搬了床，打开了客厅靠近桌子的内窗的玻璃，擦干净外窗的玻璃，看见了对面的房子灯火通明。有一点凉爽的空气从外窗吹进来，真是一种新鲜的享受。我被热得说不出话。午夜12点，我摆放在更衣室的床上用品上，列氏17.75°；凌晨1:05，我的床头柜上是列氏13.5°。