1839莫斯科之冬(五十八)

12月9日(星期一)

晴,10:10卧室桌面华氏61°,10:15早餐,吃到11点后。

用了将近一个半小时写给戈利岑亲王的信的稿子。

写到12:40,构思写信给戈利岑总督问询邮政快递员(马车员)等等事宜。然后处理商务信函直到大约4点。写了给布斯的信。然后去A-那里,待在她身边,站着看了一小会书,然后更衣,现在5:45。

她情绪低落并哭泣,我必须去开解她,让她打起精神。我该拿她怎么办啊?人们还没看出来吗?她已经没有多余的精力了。

6:15晚餐,然后和A-走步一小会儿,8:30喝茶。11点叫Grotza来了半小时。从晚餐后的间歇空闲直到夜里12:20,我都在写信。起了给帕克先生的信的草稿。

今日晴,遗憾全天都没出门,感觉恶心想吐,不舒服,头痛。列氏-10°也即约华氏10.25°。现在夜里12:25,客厅桌面华氏61.5°,我穿着睡袍书写。今晚在A-床边和她聊了15分钟。

This entry was posted in 未分类, 译文 and tagged , . Bookmark the permalink.

6 Responses to 1839莫斯科之冬(五十八)

  1. Yuurei says:

    严格来说不算“剧透”,但老待莫斯科对这两位都太无聊了

    • Lang says:

      就是闷局,该拜访的都拜访完了,在Oulousoff亲王府和帕宁伯爵那里都似乎有点out stayed the welcome了,沃克也出情绪问题了,我读日记都觉得咋还没走

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *