1839莫斯科之冬(三十九)

11月20日(星期三)

今晨有霜,桌面华氏59.75°。10:30到11:30早餐。

和Howard太太谈了谈,然后有个里希特先生推荐的人来应聘跟班。长得挺精神一小伙子,可一个字法语或英语都不会,他说会德语和意大利语,立刻叫他走人了。

12:30左右出门,走到1:18,走了5个圈,回来时很热(身上湿透了)。换衣服,查看德国地图,今天早上的想法是,折回圣彼得堡,经由塔尔图去柏林,穿过德国到巴黎,然后回家。这次回去主要是好好调整安排仆人,然后再继续俄罗斯之旅。想带上约瑟夫·布斯,并继续留用俄罗斯女孩。写日记写到3:30。

dorpat_berlin_paris_home

曾经计划的回家路线

我外出时Camidge先生来访过,他说会再来。然后给玛丽安娜这傻瓜写信。更衣,6点晚餐。

安和我在房间里走了1小时15分钟,然后喝茶。搬离客厅,今晚是自从亲王妃搬走后,第一次搬进安的卧室隔壁的房间睡。

今日晴朗,深夜12:30,在新卧室的桌面温度为华氏68.5°。

This entry was posted in 未分类, 译文 and tagged , . Bookmark the permalink.

5 Responses to 1839莫斯科之冬(三十九)

  1. KL says:

    老李不和沃克同房而是睡客厅吗?

    • Lang says:

      这个细节让我迷惑。就这么看,今天搬离客厅,搬入安隔壁的房间,那么应该是各睡各的房间。

      • KL says:

        会不会是避免他人的闲言闲语,毕竟在他乡,人多口杂。她说沃克是侄女

        • Lang says:

          Could be. 她们办的护照上沃克的身份就是她侄女,确实感觉不好。老李三番五次想着别人incurred a cross时,如果沃克就在身边,岂不大尴尬。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *