苏格兰之夏1828·之四十一 不配

7月18日(星期五)
10 – 11:10

>>>以下文字可能引起反感,非礼勿视<<<

密码“抚弄她大约一小时,右手中指进入,但我没高潮,只是用手指让她达到了兴奋,我观察并亲吻了她的私处,这时客栈的女人来敲门说已经十点了”。我决定自己照顾自己,取了几小茶匙McL-小姐的泻盐服下。辞退了昨天接送我们的马车(本来今天上午他应该送我们去Glenco),说我今天身体不好,无法外出。小伙子态度很客气,很惋惜要离开了,表示愿意留下和我们一起。他星期二送我爬上尼维斯山顶,昨天和我去瀑布以及送我们来这,我付了他共14先令,他欢喜的收下了。今早继续发烧,身体远未恢复。12点早餐,可我直到1点左右都吃不下东西。吃了点爱丁堡姜饼,后来才慢慢好转。密码“泻药发挥了作用,去了两三次,使我轻松些了”。

密码“与她坐聊,对她坦述了我和伊莎贝拉的交往历史,并说上次她在巴黎时,一切都已结束了。我说Tib也已把此事告诉了玛丽安娜和瓦朗斯小姐。McL-小姐闻言很震惊,她哭了,她说她忍不住哭泣,但她并不是对我发怒,只希望自己年轻一点,更配得上我”。6点晚餐。我感觉好多了。药对我有疗效。晚餐很丰盛,有黑鳕鱼,苏格兰高汤,美味的烤羊腿,土豆泥和米布丁。很好。我尽量吃了一些,不敢多吃。密码“这使我又拉了一次,但完事后感觉好多了”。晚餐之前和之后算清了账,并写了昨天和今天的日记,一直写到9点。今日晴朗,下午2点左右开始下雨。吃了一点姜饼。10:15入房,下起了大雨。密码“在她房间呆着闲扯,磨蹭了半小时”。


1 姐姐是在说反话吧?配,老李配得上她生命中的这些女人吗?

2 译注:瓦朗斯小姐(Miss Vallance),Tib的女友,李斯特曾一度背着Tib与瓦朗斯小姐有性关系。

This entry was posted in 译文 and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *