降临与相遇

世纪文景版的《守夜》前天上架了,负责此书的编辑面面写了一篇稿子,《守夜,你人生七年的故事》,亦叙亦议,从华老师的书跳到看似不相关的电视剧和电影比如《神秘博士》和《降临》,从圣保罗大教堂说到猫毛上的灰。

其中的各种感受,我明白。她说的“降临”与“相遇”,跳进眼里心里。从最初天成找到我洽商翻译这小说的2012,到世纪文景再版《守夜》的2019,恰好也是七年。这期间有不期的降临,更有人与书的相遇,人与人的相遇。译本经历了两家出版社,先后五位编辑,其中有我推荐的译者变成的编辑,说句老土却又真心的感受:缘份值得珍惜。

这本书我已经拆零组装读过多次,但,从结尾往开篇完整地反着读一次还没做,这次拿到新书就做。

640

 

This entry was posted in 未分类. Bookmark the permalink.

Comments are closed.