再见独角兽

27821139

挂毯《淑女与独角兽》之《视觉》,局部

初次遇见淑女与独角兽(La Dame à la licorne),是2011年底在巴黎五区的克鲁尼博物馆(国立中世纪博物馆)参观时。现在我也记得那是个寒冷的上午,博物馆内部很暖。克鲁尼和左岸的很多建筑一样年岁悠久,空间封闭,内部也较为狭小,恰巧碰到有一个当地学生团在参观,有点拥挤。

简单粗暴地说,这是一系列六幅挂毯,画面大同小异,是淑女和独角兽和狮子,还有一些小动物。每幅挂毯上,淑女和独角兽和狮子的神态动作都不相同,如果仔细看,淑女也并非同一位淑女。关于这六幅挂毯画的内容,几百年来考证和诠释众多,长篇累牍,我就不鹦鹉学舌了。站在它们面前,你就能体会其气势和种种奇异的妙处。如果看后想深究,资深豆瓣网友malingcat写了一系列很好的介绍和考证文章,推荐:淑女与独角兽 · I · 谁的淑女?

没想到的是六年多以后,在万里之外的南半球,竟能再见坐长途飞机飞来的她,这机会不能不珍惜!得知消息立马决定去观瞻。此次新南威尔士州立美术馆安排的展厅,比淑女在巴黎的老家那个厅宽敞,光线也调得比较亮,虽然无直接日照,还是略有点担心毯子们是否能承受这么多的光。

这次慢慢地,慢慢地看,挂毯比记忆中褪色了一些,或是因为在克鲁尼博物馆房间的间隔封闭,布光尽管柔和却集中,更暖色,因此显得红蓝鲜艳,金色有光泽。州美术馆的展厅两边有较大的连接通道的门,间接透进大量光线,光色比较冷,可以看到,挂毯的下部褪色明显。

223045188  1636492362  1324441275  350513629

所有动物,植物,纹章,姿势,手势,过去所代表的含义,我就不抄书了。抛开这些看,淑女的形态,当数那幅《触觉》(Touch)最为生动,淑女一手轻牵独角兽之角,一手执旗,颇有凯旋之势。而《视觉》(Sight)中独角兽前蹄俯在淑女大腿,对镜自顾那张最生动,它是一个多自恋的家伙啊!

那次在巴黎完全没留意到淑女弹琴那幅她弹的是什么乐器。今次仔细看了,原来是坐式的小管风琴(positive organ),她在按琴键,侍女在后面用手压着风箱。好想知道它能发出什么音色,我从来没见过这东西——可是现在大概没人弹这个了吧?

这次展览,在外展厅配上了里尔克的文字,没错,就是德国诗人里尔克,他二十世纪初在巴黎时曾参观克鲁尼,被挂毯惊艳。1910年,挂毯在他的小说《马尔特手记》(The Notebooks of Malte Laurids Brigge)中得到详述。淑女和独角兽落到里尔克眼中,他以德文描述,再经人译为英文,一百年后的我们读到,便多了一重想象的出发点。他写道:

I imagine that you are here; six tapestries there are:
come, let us pass slowly before them.
But first step back, and see them all at once.
How peaceful they are, are they not?
There is little variety in them.
There is always that oval, blue island,
floating on a background of modest red,
which is decked with flowers and inhabited by tiny animals busy with their own affairs.
Only yonder, in the last hanging, the island rises a little,
as if it had grown lighter.
It has always one figure on it, a lady,
in various costumes, but she is always the same.

世外仙岛之气冉冉而来。

也不用买明信片或复制图,它们都装不下。要么你有一座城堡把挂毯挂在墙上,要么就站在它们面前,端详,把它们记在心里,就好了。

2018.05.08

This entry was posted in 未分类 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *