世纪文景版的《守夜》前天上架了，负责此书的编辑面面写了一篇稿子，《守夜，你人生七年的故事》，亦叙亦议，从华老师的书跳到看似不相关的电视剧和电影比如《神秘博士》和《降临》，从圣保罗大教堂说到猫毛上的灰。
其中的各种感受，我明白。她说的“降临”与“相遇”，跳进眼里心里。从最初天成找到我洽商翻译这小说的2012，到世纪文景再版《守夜》的2019，恰好也是七年。这期间有不期的降临，更有人与书的相遇，人与人的相遇。译本经历了两家出版社，先后五位编辑，其中有我推荐的译者变成的编辑，说句老土却又真心的感受：缘份值得珍惜。
这本书我已经拆零组装读过多次，但，从结尾往开篇完整地反着读一次还没做，这次拿到新书就做。
按：原帖2015年以豆瓣日记发布，插入的视频为土豆视频链接。优酷土豆合并后，许多视频被地理屏蔽，包括此日记中链接的视频，不得已从土豆上转存下来发到油管，这里再存一个日记备份，并加入油管视频链接，按图可链接。
2018年11月5日补记
电影《Tell it to the bees》放出第一条片段。看完一个字，甜。
想了一下，如果我是去湖里捞船那位，回来后一定会被骂“那么冷的水你下去找死吗”，然后一起打儿子。然而现实中我并没有儿子，也因此不会出现给孩子捞船这类麻烦事。
不，主要还是觉得，出去野个餐，看山看水看看人就好，加个熊孩子好烦。
中文社交网络流行过的一句话是，“我为（ ）续一秒”，这空格中有时是蛤，有时直接省略，说的是谁，就为长者讳了。但我想说的不是蛤，我就是想起这句话，一比之下，自己的时间感被拖延拉抻了，非常的不符合这个以秒计时的年代。
网站服务到期，我今天又续了一年，以年计。
博客早已不属于这个社交网络为王移动终端为主的时代，还有谁在写博客呢，大半是早期上网者，70后和一部分80后，更得也不勤。前一段听说网易博客停止业务了，没人更新，没有粉丝/关注者，基本就是判了死刑。
我是更得十分地不勤快，令人羞愧的几个月一篇，但还是续了。社交网站快、碎、爽，但总是觉得有个地方写博客心里踏实，就是可以躲起来慢慢写，不会有即刻看转赞评的念想。
就是这样。
电影《Sole cuore amore》海报
前几天读的《贫穷的质感》记忆犹新，这部电影适逢其时地仿佛为文章做了影视呈现。
它是关于the working poor，有工作的穷人。他们辛勤劳作，在失业的边缘挣扎求存，却不堪贫病一击。
故事发生在罗马，永恒的城市罗马。女主角艾丽（Eli）是咖啡馆服务生，她每天在罗马市中心的咖啡馆和单程通勤需要两个小时的家之间奔波。清晨四点半起床，夜晚十点后到家，每周六天半，披星戴月。她有失业的丈夫和四个孩子要养，丢工作是不敢想的。 Continue reading
